María León, Lucero Mijares y José Eduardo Derbez nos cuentan cómo fue doblar las voces de los personajes de ‘Wish: El poder de los deseos’
Estos tres actores entraron al mundo del doblaje por primera vez y fue en una de las películas más importantes de Disney. Aquí nos contaron cómo fue esta experiencia.
Lucero Mijares, María León y José Eduardo Derbez entraron con el pie derecho al universo Disney.
Los Walt Disney Animation Studios están de fiesta. Con ‘Wish: el poder de los deseos‘, su más reciente filme, celebran los 100 años de vida del mítico estudio de animación, así que tenían que festejarlo con una película diferente, y así lo hicieron.
En ‘Wish’, Asha, una chica optimista e ingeniosa que vive en el Reino de las Rosas, pide un deseo tan potente que le responde una fuerza cósmica, una pequeña bola de energía ilimitada llamada Estrella. Juntas, se enfrentarán a un imponente enemigo, el rey Magnífico.
María León, Lucero Mijares y José Eduardo Derbez forman parte del elenco de doblaje de voz para México de esta película. La excantante de Playa Limbo tiene a su cargo la voz de Asha; la hija de Lucero y Mijares la de Dalia, la mejor amiga de Asha; y el hijo de Eugenio Derbez la de Valentino, una pequeña cabra parlanchina que no se le separa a Asha.
Ellos son los personajes de María León, Lucero Mijares y José Eduardo Derbez en ‘Wish’
María León: Asha es vanguardista dentro de las princesas en Disney, es incorruptible, justa, independiente, es una antiheroína, la vez tartamudear, fallar, es más humana y eso te hace sentir más cercana a ella, además no tiene el ideal del hombre perfecto, no busca a su príncipe azul, más bien va por sus sueños, incluso se rebela ante una figura de autoridad que cree que no está haciendo justo, el peso de la justicia en ella es bien importante.
Ver esta publicación en Instagram
José Eduardo Derbez: Valentino es un personaje divertido, irreverente y buen amigo, o sea muy yo.
Lucero Mijares: Dalia es una amiga muy fiel a Asha, a veces ella le pide cosas difíciles, como distraer a un rey, pero al final lo hace porque no quiere perder su amistad, aparte de lo rico que cocina, tiene un carácter que puedes ser muy dulce o muy enojona.
Así fue doblar las voces de los personajes de ‘Wish’
Lucero Mijares: Fue muy raro, ninguno de nosotros lo había hecho, todo fue muy rápido y, por lo menos yo, no tuve tiempo para pensar en nada, el principio fue una desgracia, pero empecé a agarrar ritmo, fue bastante complicado.
María León: El doblaje es muy distinto a la actuación sobre todo en cosas técnicas, no tienes tiempo de preparación, tampoco hay sicología del personaje ni puedes llevarte las canciones para estudiarlas, no sabes lo que vas a doblar el día que llegas al estudio, solo te ponen enfrente unas frases y una pantalla, y todo viene al mismo tiempo: la sincronización, la emoción, la dicción, mi admiración se disparó por toda la gente que hace doblaje, pero lo más importante es que la parte actoral tiene mucho que ver como la conocemos, que es mantener tus herramientas listas para ser utilizadas en el momento que se necesiten, estamos tan acostumbrados a usar el cuerpo y otras cosas que cuando no las tienes, necesitas sentirlo más, sino no las cosas no salen.
‘Wish: El poder de los deseos’ se estrena este 23 de noviembre en cines. No te la puedes perder.
NO OLVIDES LEER:
